Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Gun!
Ibu!
San Ha. Gun!
Jemma.
San Ha. Gun.
Kak San Ha.
Kamu baik-baik saja?
Kamu tidak apa-apa?
Periksa, pastikan kamu tidak apa-apa.
Aku baik-baik saja.
Jangan begitu, Bu. Jangan tinggalkan aku.
Gun, kemari ke ayah.
Tidak.
Aku mau bersama Ibu.
Aku tidak mau meninggalkan Ibu.
Gun, jangan begini.
Aku bukan ibumu...
Aku akan
bersamanya hari ini.
Akan kubawa dia pulang besok pagi.
- Jemma. - Apa maksud Kakak?
Kenapa dia harus bersama kita?
Kita bisa apa lagi?
Lihat betapa takutnya dia.
Lantas, akan kuantar pulang kamu.
Aku akan mengambil mobilku...
Tidak.
Aku akan mengantar mereka.
Bawa dia.
Ayo.
"Episode 89"
- Ibu! - Ya?
Gun hampir tertabrak mobil.
Dia hampir kecelakaan. Itu menyeramkan.
Kamu serius?
Gun nyaris kecelakaan?
Jadi? Apa yang terjadi kepadanya?
Di mana dia?
Apa mereka membawanya ke rumah sakit?
Jemma...
Maksudku, San Ha berlari ke jalan dan menyelamatkannya.
Karena Gun tidak mau meninggalkan San Ha,
San Ha membawanya ke rumah mereka.
Rumah mereka? Maksudmu kediaman Nam Joon?
Kenapa kamu mengirimnya ke sana? Bagaimana jika mereka macam-macam?
Di mana?
Aku harus pergi dan menjemput cicitku.
Jangan cemas.
San Ha mungkin kehilangan ingatan,
tapi dia berlari ke depan mobil secara spontan
untuk menyelamatkan Gun saat Gun berada dalam bahaya.
San Ha di sana bersamanya, jadi, jangan cemas.
Aku akan menjemputnya besok pagi.
Tapi Kakek,
aku harus memberi tahu sesuatu.
Paman juga.
Tolong ikut ke ruang kerja.
Apa itu?
Kamu menemukan Hae Chul?
Hei, kamu benar. Ini Hae Chul.
Ini Hae Chul. Di mana foto ini diambil?
Hae Chul.
Pak Bong baru saja memotretnya
di rumah Oh Ha Young.
Jadi, Kak Hae Chul tidak menghilang
dan Nam Joon menyekapnya selama ini?
Kurasa begitu.
Kita harus segera menghubungi polisi.
Tidak boleh.
Apa maksudmu?
Jika bertindak gegabah, kita yang akan rugi.
Jika dia tidak ada di sana ketika polisi tiba
atau jika Nam Joon tahu bahwa kita tahu,
dia mungkin menyembunyikan Ayah di tempat yang tidak kita ketahui.
Untuk sekarang,
karena kita mengirim Gun ke sana,
aku akan memakai itu untuk masuk tanpa diketahui.
Mari suruh polisi bersiaga di luar
dan masuk setelah kupastikan bahwa Ayah ada di sana.
Nam Joon, bedebah.
Beraninya kamu menyentuh Hae Chul.
Kurasa kita harus merahasiakan ini dari Nenek untuk sekarang.
Dia akan makin syok jika mendengar
Nam Joon menyekap Ayah.
Baik.
Baik. Segera lakukan itu.
Lihat kekacauan yang Kakak buat.
Kenapa memaksa membawa anak itu pulang?
Ha Young.
Apa kakak pernah menyelamatkan anak dari tabrakan
di masa lalu juga?
Apa maksud Kakak,
Kakak menyelamatkan anak?
Kakak
merasa ini pernah terjadi.
Saat Kakak menyelamatkan Gun tadi,
rasanya itu pernah terjadi.
Itu seperti deja vu.
Kamu pasti bermimpi seperti ini sebelumnya.
Dia benar. Kakak amat penakut.
Itu konyol.
Serahkan dia kepadaku. Akan kumasukkan dia ke kamar.
Tidak apa-apa.
Aku akan tidur dengannya di kamar kita malam ini.
Jadi, kamu tidurlah di kamar Pak Park.
Menurutmu, ingatannya belum kembali, bukan?
Bisa masalah jika begitu.
Bagaimana jika kita singkirkan dia sebelum ingatannya kembali?
Dia hanya akan menghalangi pembalasan dendam kita.
- Tidak. - Nam Joon.
Jangan gegabah.
Semua yang kita lakukan sekarang
atas nama Jemma.
Kita akan berada dalam masalah jika gegabah.
Tidak akan terlambat untuk memutuskan saat itu terjadi.
Siapa itu?
Soo Ho.
Kenapa kamu kemari?
Aku membawa barang-barang Gun.
Pakaian dalam, piama, dan hal semacamnya.
Di mana dia?
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu masuk kemari?
Berikan itu dan pergilah.
Aku harus lihat untuk memastikan dia tiba di sini dengan selamat.
Minggir.
Kenapa kamu masuk kemari?
Gun denganku di kamarku.
Aku membawakan barang-barangnya.
Serta obatnya juga.
Obat?
Dia sakit?
Dia mungkin syok. Jadi, kubawakan
untuk kamu minumkan jika dia terkena serangan panik.
Hal yang sama terjadi setahun lalu.
Dia sempat mengalami trauma untuk sesaat.
Hal yang sama?
Baik, keluarlah sekarang.
Keluar.
Kamu boleh pergi.
Tidak. Aku takut.
Aku takut.
Kak.
Kak, maaf aku tidak bisa menyapa dengan benar kali terakhir.
Tolong jangan bunuh aku.
Kak.
Jangan takut denganku.
Tinggallah di sini dengan nyaman
dan melukislah sesuka hati.
Lukis saja
kejadian 35 tahun lalu
saat adikmu membunuh Yun Ah.
Lukis saja itu.
Yun Ah?
Ingatan Kakak bagus.
Lukis bagaimana adik Kakak, Park Gang Chul,
membunuh Lee Yun Ah
ke dalam beberapa seri lukisan.
Tidak. Aku takut.
Kakak punya anak, bukan?
Seorang putra. Kakak tidak mau menemuinya?
Putra kami...
Akan kubiarkan Kakak menemuinya.
Jadi, melukislah.
Yang terjadi hari itu.
Bagaimana Gang Chul membunuh Yun Ah.
Sesuatu yang bisa menghancurkan keluarga Pimpinan Park.
Hei. Bagaimana?
Kamu menemukan Hae Chul? Sudah bertemu dengannya?
Tidak. Dia tidak ada di sana seolah-olah dia sudah dipindahkan.
Dia tidak ada di sana?
Kamu sudah mencari dengan saksama?
Aku tidak bisa karena takut mereka tahu,
tapi aku yakin dia tidak ada di sana.
Pak Bong bilang dia tinggal di kamar itu,
tapi tidak ada yang tersisa.
Bukankah kita sebaiknya membawa mereka kemari dan menginterogasi?
Jika mereka tidak tertangkap basah,
mereka bisa menyangkalnya.
Foto bukan bukti cukup.
Paman tahu tabiat mereka.
Mereka bahkan membuat video operasi yang asli dianggap sebagai rekayasa.
Lantas, kamu mau melakukan apa?
Kamu menyuruh kami duduk di sini dan tidak berbuat apa-apa?
Aku yakin ada alasan lain
mereka menyekap Ayah.
Aku berfirasat
Cho Ae Ra entah bagaimana terlibat.
Hanya dia yang bisa membeberkan
rahasia menyeramkan itu.
Aku akan menyuruh orang mengikutinya juga.
Hae Chul harus aman dan sehat
sampai kita bisa menyelamatkannya.
Maaf.
Ini semua salahku.
Satu hal lagi.
Aku tidak punya waktu untuk memberi tahu kalian tadi,
tapi Pak Bong memotret foto keluarga Oh Ha Young.
Katanya ini dari 20 tahun yang lalu.
Silakan dilihat.
Ayah.
Pria ini presdir perusahaan farmasi.
Perusahaan yang mau bekerja sama membagi teknologi dengan kita,
yang bunuh diri massal dengan seluruh keluarganya.
Sayang sekali.
Bunuh diri massal?
Lantas, jika tahu alasan dia bunuh diri,
kita mungkin bisa mengetahui alasan Oh Ha Young
menyerang kita.
Apa?
Kamu mau aku memata-matai Ibu untukmu?
- Kenapa? - Tetaplah bersamanya.
Serta perhatikan setiap gerakannya
dan ke mana dia pergi. Cari tahu
apa dia terlibat dengan hal yang menimpa ayahku.
Ayahmu?
Nam Joon membawa ayahku
dan menyembunyikannya lagi di suatu tempat.
Tapi ada kemungkinan Cho Ae Ra tahu.
Jika kamu membuktikan kepada kami bahwa kami bisa memercayaimu,
kami akan memberikanmu Galeri Aura jika mendapatkan itu dari Ae Ra
dan bahkan jika kamu gagal,
aku akan memastikan kamu dan No Ah
mendapatkan tempat di Grup Aura. Aku janji.
Baik. Itu keahlianku.
Aku bisa melakukannya.
Aku akan membuat rencana. Percayalah kepadaku.
Kirimkan foto ayahmu.
Tidak akan kubiarkan siapa pun memiliki San Ha.
Terutama kamu, Soo Ho.
Aku harus menjadikannya milikku sebelum ingatannya kembali.
- Ayah! - Gun.
Di mana Jemma?
Dia berbincang dengan suaminya.
Tolong pergi.
Ayah. Paman Nam Joon sakit.
Dia sakit?
Kubilang pergi.
Ayo pergi.
Kamu amat sakit?
Kenapa tidak pergi ke rumah sakit?
Kenapa tidak dirawat saja?
Aku sudah minum pereda sakit. Aku yakin akan segera pulih.
Maaf sudah membuatmu cemas.
Jangan bilang begitu.
Ini terjadi kepadamu
saat kamu menyelamatkanku dahulu.
Sementara
aku tidak sadarkan diri dan sakit,
kamu mengurusku sampai pulih.
Aku
belum membalasmu.
Katakan saja.
Aku akan melakukan
apa pun dan semua yang kamu mau.
Aku mau mengadakan pernikahan resmi
denganmu, Jemma.
Pernikahan?
Kita
sudah menikah secara sah.
Kenapa harus melakukan itu?
Kamu berjanji
kita akan mengadakan pesta pernikahan.
Baik.
Akan kupertimbangkan.
Apa ini?
Ya, nenekku di sini.
Nenek!
No Ah.
Pak Choi, nanti kutelepon lagi.
No Ah, ada apa?
Kenapa kamu datang dengan polisi?
Ada apa?
Dia datang ke kantor polisi bilang dia tersesat
dan meminta kami membantunya menemukan jalan pulang.
Ibu pergi, dan Gun juga.
Jadi, aku bosan dan bermain keluar,
tapi lalu aku tersesat.
Lalu aku memikirkan Nenek.
Itulah alasanku meminta dia membawaku ke Pusat Seni Aura.
Bagus. Kamu berbuat benar.
Terima kasih.
Aku akan mampir dan berterima kasih nanti.
Terima kasih sekali lagi.
Ibumu pergi ke mana sampai kehilangan kamu?
Ibu pergi dengan Gun.
Apa?
Kamu di mana sekarang?
No Ah.
Diam. Nanti kamu membangunkannya.
Aku tidak tahu dia bersama Ibu.
Aku amat takut.
Omong-omong, kenapa kamu mengurus
anaknya Soo Ho, alih-alih anakmu sendiri?
Gun syok
karena dia nyaris tertabrak mobil lagi kemarin.
Jadi, aku harus membawanya ke dokter.
Ada banyak orang di keluarga itu.
Kenapa mereka menyuruhmu melakukannya?
Ibu.
Ibu tidak tahu yang kulalui belakangan.
Karena Ibu dan Ayah, No Ah dan aku
diperlakukan seperti orang asing.
Mereka memperlakukan kami
seperti masyarakat kelas dua.
Mereka sudah menjadikanku budak keluarga Aura.
Apa maksudmu?
Jangan terlalu terkejut, ya?
Orang yang membunuh ibunya Soo Ho
bukan ayahnya,
tapi Ayah.
Kakek No Ah.
Ibu bisa bayangkan
cara mereka memperlakukanku dan No Ah sejak mengetahuinya.
Mereka sudah membenci kami karena mereka membenci Ibu,
tapi kini bahkan Ayah...
Menurut Ibu, kenapa aku membawa Gun ke rumah sakit?
Aku harus berusaha sebisaku
untuk menyenangkan keluarga itu.
Yang benar saja.
No Ah dan aku tidak punya harapan di keluarga itu.
Ibu,
tolong terima aku.
Biarkan aku tinggal dengan Ibu. Akan kubantu apa pun.
Apa?
Ibu.
Aku akan menjadi asisten Ibu. Kumohon.
Bu Cho, ini gawat.
Kenapa? Ada apa?
Seniman baru... Anda harus melihatnya sendiri.
Ayo.
Kamu, tetaplah di sini.
Apa... Kak.
Kakak nanti terluka.
Hentikan, ya?
Aku takut.
Aku takut. Jemma.
Jemma.
Yang benar saja.
Cepat hubungi Kim Nam Joon.
Bilang Hae Chul kambuh. Tanya kita harus bagaimana.
Baik, Bu.
Soo Ho benar.
Ibu menyekap ayahnya.
Konon, jika satu pintu tertutup, maka pintu lain terbuka.
Ini pintu lainnya.
Kamu sudah menyelidiki kematian orang tua kandung Oh Ha Young?
Alasan dia melakukan hal nekat seperti bunuh diri massal.
Ya. Teknologi baru yang dikerjakan ayahnya
selama bertahun-tahun bocor
dan teknologi yang sama diluncurkan sebagai produk Aura.
Bisnis ayahnya rugi besar.
Cari tahu detailnya.
Cari tahu apa Aura sungguh mencuri teknologinya.
Aku tidak mengganggu, bukan?
Tidak sama sekali.
Terima kasih, Pak Bong. Kamu boleh pergi.
Terima kasih banyak sudah menyelamatkan putraku kemarin.
Kamu penyelamat kami dalam berbagai hal.
Pujianmu agak berlebihan.
Aku kemari bukan untuk mendengar pujianmu.
Terima kasih atas pakaiannya
walaupun ini bukan gayaku.
Omong-omong,
aku kemari untuk menyuruhmu
mempercepat uji klinis perawatan demensia.
Sudah uji klinis?
Kita kini berada di tahap akhir uji laboratorium.
Kita harus mengikuti prosedur yang sesuai.
Apa kamu menunda peluncuran
karena tidak percaya diri dengan obat itu?
Baik.
Tapi aku harus tahu hasil riset
secara mendetail.
Setelah aku mendengarkan hasil yang kamu dapatkan,
akan kuputuskan kapan uji klinis sebaiknya dimulai.
Baik.
Mari ke ruang pengembangan produk dan mencari tahu detailnya.
Mau naik tangga?
Tidak apa-apa. Naik ini saja.
Aku tahu kamu takut.
Kamu bisa meminjam tanganku. Genggam saja.
Mulai lagi.
Kenapa jantungku berdebar seperti ini?
Apa karena dia?
Atau karena aku takut ruangan tertutup?
Aneh, bukan?
Jantungmu berdebar setiap kali melihatku
dan denyutmu cepat.
Apa maksudmu?
Aku baik-baik saja, jadi, lepaskan tanganku.
Hei.
Kurasa beginilah kamu merayu wanita.
Pilih strategimu baik-baik.
Ini tidak akan mempan denganku.
Pembohong.
Matamu berkata lain.
Cukup.
Aku
akan segera mengadakan pesta pernikahan.
Apa? Pesta pernikahan?
Tidak.
Aku harus menghentikannya.
Fokuslah.
Bagaimana bisa kamu tertarik dengannya?
Jangan goyah.
Ini pas sekali dahulu,
tapi kini dia punya nama dan gaya yang berbeda
sehingga sulit untuk memilih.
Ayah, menurut Ayah yang mana?
Yang sederhana atau yang mewah?
Beli keduanya.
Dia mungkin risi melihat kita
karena dia merasa kita sudah menyinggungnya.
Jika berencana mengulur waktu,
ktia harus memberikan keduanya.
Baiklah. Ayo, Ayah.
Tolong bungkus keduanya. Ini untuk kakakku.
Baik.
Kamu sudah membeli sesuatu untuk San Ha?
Ya, kami membeli dua untuk berjaga-jaga.
Kamu pasti lelah memasak sendiri.
Tidak melelahkan sama sekali. Ini untuk putri kita.
Mari pergi sebelum makanan dingin.
Tapi Bu...
Kita sungguh akan melakukan tes DNA?
Kak Soo Ho melarang kita.
Dia bilang kita bisa membuat situasinya makin buruk.
Kita harus melakukan sesuatu.
Kita tidak bisa hanya duduk dan menunggu selamanya.
Kita harus memastikan tidak ada yang tahu.
Kita akan menunjukkan hasilnya saat itu sudah keluar.
Baik.
Jemma.
Perasaanku lemah karena tidak enak badan.
Itulah alasanku mengeluh soal pesta pernikahan...
Mari lakukan itu.
Kamu sungguh-sungguh?
Mari adakan pesta pernikahan.
Terima kasih, Jemma.
Tidak perlu berterima kasih kepadaku.
Maaf sudah ragu selama ini.
Mari cari gaun pernikahan untukmu
sebelum kamu berubah pikiran.
Aku akan mencari toko gaun dan mengirimkan alamatnya.
Jadi, temui aku di sana.
Baik.
Kamu tidak enak badan,
jadi, jangan memaksakan diri.
Baik.
Kenapa mereka kemari?
Sebentar.
Tunggu.
Kenapa kalian kembali?
Jangan menyentuhku lagi.
Aku minta maaf soal kali terakhir.
Kamu amat mirip dengan putriku dan kami salah besar.
Benar. Kami membawakanmu hadiah
sebagai bentuk permintaan maaf.
Seul Ha.
Ini pakaian, Kak. Maksudku, Jemma.
Karena kamu baru datang dari Amerika
dan kami tidak tahu gayamu, kami membeli beberapa.
Kami dengar kamu menyelamatkan Gun dari tabrakan kemarin.
Terima kasih banyak. Terima kasih.
Tidak apa-apa.
Aku tidak butuh semua ini, jadi, bawalah pulang.
Tolong terimalah.
Ini karena kami merasa tidak enak, sekaligus bersyukur.
Ini tidak seberapa,
tapi terimalah ini untuk membantu kami.
Baik. Aku pergi dahulu.
Tunggu! Bagaimana dengan makan siang?
Ini jam makan siang.
Tapi aku...
Kita datang tepat waktu.
Kamu pasti rindu hidangan Korea.
Aku membawakan beberapa.
Bagaimana bisa kamu melakukan pekerjaan yang sulit
jika amat rapuh?
Aku yakin tidak ada yang mengurusmu.
Aku memasak sepagian
dan membuatkan beragam hidangan yang baik untukmu.
Mari makan.
Anda membuat semua ini?
Ini. Makanlah sebelum dingin.
Silakan dimakan.
Itu akan membuat kami merasa lebih baik.
Baiklah kalau begitu. Terima kasih atas makanannya.
Sayang, ada apa?
Dia kidal.
Bagaimana rasanya?
Apa enak?
Ya.
Makanlah yang banyak.
Dengan begitu, kamu akan bertenaga
serta kamu butuh tenaga agar ingatanmu kembali.
San Ha, tolong cepat kembali
menjadi putri ibu dan keluarga kami.
Ibu mohon, San Ha.
Apa yang Kakak lakukan di sini?
Tunggu. Hei, Kamu!
Hei, lepaskan kakakku...
Tidak. Benar juga.
Aku lupa menjambak rambutnya.
Ibu amat ingin memberinya makan
dan benar-benar melupakan itu.
- Kita harus bagaimana? - Astaga.
Astaga.
Kakak lupa?
Kita kemari untuk membalas dendam.
Kita bukan mau berpiknik.
Apa yang Kakak lakukan, tertawa bersama mereka?
Mereka kemari mau meminta maaf.
Bagaimana bisa kakak bersikap lancang kepada mereka?
Serta keluarga San Ha
tidak ada hubungannya dengan pembalasan dendam kita.
Bagaimana jika pembalasan dendam gagal karena mereka?
Apa?
Kakak mau menjadi San Ha?
- Apa? - Apa Kakak bahkan mau
membalas dendam?
Kakak sudah menduga semua ini sebelum datang ke Korea.
Jangan cemaskan kakak.
Cemaskan dirimu sendiri.
- Kak! - Kenapa kamu tiba-tiba kemari?
Aku sudah dengar soal pesta nikah.
Kakak sungguh akan melakukannya?
Benar.
Katanya Kakak akan melakukannya setelah kita selesai.
Kenapa mengubah urutannya?
Untuk membalas dendam.
Kita memerlukan Nam Joon untuk melakukan itu.
Dia tidak enak badan.
Kakak mau menyemangatinya.
Pasti rahasia penting dari Gold Asset
bahwa peneliti kepala sebelumnya masih memimpin penelitian.
Tolong hati-hati agar mereka tidak tahu.
Seperti yang Anda duga, Philip, yang dibawa Gold Asset adalah
pencuri yang mencuri teknologi perusahaan lain
dan menjualnya ke perusahaan lain di Amerika.
Melihat bagaimana mereka menjadikannya peneliti kepala,
sudah jelas mereka mengincar apa.
Mereka berencana mencuri teknologi inti kita
dan menghancurkan Aura Bio.
Kita harus menghentikan mereka.
Kita harus melindungi perusahaan.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Aku takut.
Yun Ah. Anak kami.
Anak kami.
Tidak bisa begini.
Segera hubungi Jemma. Cepat.
Apa itu?
Aku seharusnya menggetarkannya saja.
Kamu sudah menghubungi Cho Ae Ra?
Apa ayahku...
Ya, dia di galeri.
Baik. Aku datang.
Ibu...
Daniel.
Kamu di mana?
Aku mau ke toko gaun.
Bagaimana denganmu?
Aku sudah di sini.
Tapi Pak Park tidak sehat.
Dia tidak mau tenang.
Apa?
Walaupun mereka sudah memainkan musik untuknya?
Aku harus segera ke galeri.
Temui aku di sana.
Baik.
Telepon apa itu?
Siapa itu?
Bukan apa-apa. Jangan memedulikanku.
Aku tahu ada yang mencurigakan
saat kamu dan No Ah kemari.
Berikan ponselmu.
"Nenek"
Aku menelepon Nenek dan bilang No Ah sudah ketemu, takut dia cemas.
Dia sudah mengeluh aku tidak fokus.
Aku harus berhati-hati.
Benarkah itu?
Hanya Ibu yang bisa aku dan No Ah percayai sekarang.
Ke siapa lagi aku bisa bergantung?
Aku akan menjadi kaki Ibu mulai sekarang,
jadi, percayalah kepadaku.
Tidak, Ibu harus memercayaiku.
Itu ruangan di kanan pada lantai B2.
Kode sandinya 0613.
Ini dia.
Ayah di dalam sini.
Aku takut.
Yun Ah.
Putra kami.
Yun Ah.
Putra kami.
Ayah?
Ayah.